featured – Sunny Chiu

Soulsis Rebranding

當服飾品牌 Soulsis 的主理人夏夏向我提起她對品牌重塑的想法，她向來待我如妹妹一般的溫暖，便成為我印象當中 Soulsis 不可或缺的一份情感。因此在為 Soulsis 提筆書寫品牌中英文的理念與 slogan 時，便決定把夏夏將客人、將員工皆視為自己共享著默契的好姐妹那種魅力，紡進文字裡。

在許願之前，遞上妳的想望；
在迷惘之際，化身沈著陪伴。
盼能與妳共享好姐妹般的默契，
Soulsis 將溫柔藏進不喧嘩的氣息，
理解蔓生，自衣著至靈魂。

Bring your dreams to you before you make the wish,
Enlighten your needs whilst you’re in the midst.
Sharing every sync with girls as their sisters do,
Soulsis weaves the understandings into the unspoken.
From the apparels, to your soul.

理解蔓生，自衣著至靈魂。
From the apparels, to your soul.

Cut & Paste Handmade #非花女子 Copywrite

Cut & Paste Select 選品店店主 Sylvie 與平面設計師好友施真穎攜手打造服裝系列，並邀請我為這一個以「蓮藕」為靈感的系列注入文字故事。對這兩位女子的了解，以及某個下午在店內三人慢慢聊著關於系列的大小事，讓我決定以 #非花女子來輕輕裹起兩人的個性以及穿扮準則，並延伸出 slogan、社群前導文、系列發布文、文宣品中英對照內容。

Cut & Paste Select 減貼主理人 Sylvie 與平面設計師施真穎的秋冬聯名系列，以「蓮藕」作為夢想衣櫃的靈感來源，其特質化作格紋的細膩脈絡，鋪設沈穩又有些男孩口吻的故事線；黑色、藕灰、紅色的亞麻布料則以帶圓弧感的簡練線條勾勒，時而低調隱入搭配、時而站出來成為主角。真穎手繪的刺繡蓮藕圖樣，能以立體的方式懸掛於鈕釦，提醒著每一位穿上聯名系列的女孩，穿搭就是需要點不設限的想像力。

The collaboration between the founder of Cut & Paste Select Shop Sylvie, and the graphic designer Shih Jhen Ying, are diving into the inspiration of lotus root. The texture of the root is transformed into checks, the silhouette is translated into round cuts, and the color palette of the whole collection is shedding light to some boyish touch. The illustration of the lotus root created by Shih Jhen Ying, becomes an embroidery loop that can attach right onto any button in the collection, as a reminder of not setting boundaries to how you dress.